Jonas 1:17

Contexto de Jonas 1:17

Jonas 1:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E levantaram a Jonas, e o lançaram ao mar, e cessou o mar da sua fúria.
2. 16 Temeram pois estes homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos.
3. 17 Deparou pois o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.

Jonas 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 1:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deparou o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites no ventre do peixe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deparou, pois, o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor ordenou que um grande peixe engolisse Jonas. E Jonas esteve três dias e três noites no ventre do peixe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor ordenou que um grande peixe engolisse Jonas. E ele ficou dentro do peixe três dias e três noites.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor fez com que um grande peixe engolisse Jonas, e ele ficou dentro do peixe três dias e três noites.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ?O Senhor fez que um grande peixe engolisse Jonas. E Jonas ficou dentro do peixe por três dias e três noites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ordenava pois Jehovah hum grande peixe, que tragasse a Jonas, e estava Jonas tresdiase tres noites nas entranhas do peixe.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor deparou um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, Yahweh, o SENHOR, fez com que um grande peixe engolisse Jonas, e ele ficou dentro desse peixe durante três dias e três noites.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord made ready a great fish to take Jonah into its mouth; and Jonah was inside the fish for three days and three nights.

• NIV · New International Version

  Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Preparou, pois, o Senhor um grande peixe, para que tragasse a Jonas; e esteve Jonas três dias e três noites nas entranhas do peixe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR havia preparado um grande peixe para que tragasse a Jonas; e Jonas esteve três dias e três noites no ventre do peixe.

Temas relacionados a Jonas 1:17

Listas de versículos em que Jonas 1:17 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas