Jonas 3:3

Contexto de Jonas 3:3

Jonas 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E VEIO a palavra do Senhor segunda vez a Jonas, dizendo:
2. 2 Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te disse.
3. 3 E levantou-se Jonas, e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor: era pois Nínive uma grande cidade, de três dias de caminho.
4. 4 E começou Jonas a entrar pela cidade caminho dum dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.
5. 5 E os homens de Nínive creram em Deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior até ao menor.

Jonas 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 3:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se, pois, Jonas e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era cidade mui importante diante de Deus e de três dias para percorrê-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou-se Jonas e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor; era, pois, Nínive uma grande cidade, de três dias de caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jonas se levantou e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era uma cidade muito importante diante de Deus; eram necessários três dias para percorrê-la.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jonas se aprontou e foi a Nínive, como o Senhor Deus havia ordenado. Nínive era tão grande, que uma pessoa levava três dias para atravessá-la a pé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jonas obedeceu à palavra do Senhor e foi para Nínive. Era uma cidade muito grande; demorava-se três dias para percorrê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dessa vez, Jonas obedeceu à ordem do Senhor e foi a Nínive, uma cidade tão grande que eram necessários três dias para percorrê-la inteira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantava-se Jonas, e foi se a Ninive, segundo a palavra de Jehovah: era pois Ninive grande cidade de Deos, de tres dias de caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se, pois, Jonas, e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era uma grande cidade, de três dias de jornada.

• KJA · King James Atualizada

  Jonas, sem demora, obedeceu à Palavra do SENHOR e partiu para Nínive. E Deus tinha um propósito para aquela grande cidade, cuja extensão levava-se três dias para percorrer.

• BEB · Basic English Bible

  So Jonah got up and went to Nineveh as the Lord had said. Now Nineveh was a very great town, three days' journey from end to end.

• NIV · New International Version

  Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it.

• ASV · American Standard Version

  So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days' journey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou-se Jonas, e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era uma cidade muito grande, de três dias de caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jonas se levantou, e foi a Nínive, conforme a palavra do SENHOR. E Nínive era cidade extremamente grande, de três dias de caminho.

Temas relacionados a Jonas 3:3

Listas de versículos em que Jonas 3:3 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas