Josué 16:3

Contexto de Josué 16:3

Josué 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 SAIU depois a sorte dos filhos de José, desde o Jordão de Jericó às águas de Jericó, para o oriente, subindo ao deserto de Jericó pelas montanhas de Betel;
2. 2 E de Betel sai a Luza, e passa ao termo dos arqueus, até Atarote;
3. 3 E desce da banda do ocidente ao termo de Jafleti, até ao termo de Betorom de baixo, e até Gazer, sendo as suas saídas para o mar.
4. 4 Assim alcançaram a sua herança os filhos de José, Manassés e Efraim.
5. 5 E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, a saber: o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Betorom de cima:

Josué 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 16:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e desce, rumo ao ocidente, ao limite de Jaflete, até ao limite de Bete-Horom de baixo e até Gezer, terminando no mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e desce da banda do ocidente ao termo de Jaflete, até ao termo de Bete-Horom de baixo e até Gezer, sendo as suas saídas para o mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e descia, na direção do oeste, para a divisa de Jaflete, até a região de Bete-Horom-de-Baixo e até Gezer, terminando no mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daí seguia para o oeste, na divisa com os jafletitas, até a região de Bete-Horom-de-Baixo. Então ia até Gezer e terminava no mar Mediterrâneo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  desciam para o oeste, até o território dos jafletitas, chegando à região de Bete-Horom Baixa, e prosseguiam até Gezer, terminando no mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois desciam em direção ao oeste, para o território dos jafletitas, até Bete-Horom Baixa e dali para Gezer, até o mar Mediterrâneo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E descende da banda do Occidente ao termo de Japhleti, até o termo de Beth-horon debaixo, e até Gazer: sendo suas sahidas para o mar.

• AR · Almeida Recebida

  desce para o ocidente até o termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom de baixo, e daí até Gezer, indo terminar no mar.

• KJA · King James Atualizada

  desciam para o oeste, até chegar a região dos jafletitas, chegando até a fronteira de Bete-Horom Baixa, e prosseguindo até Gezer, findavam no mar.

• BEB · Basic English Bible

  And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.

• NIV · New International Version

  descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the Mediterranean Sea.

• ASV · American Standard Version

  and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desce do lado do ocidente ao termo de Jafleti, até ao termo de Bete-Horom de baixo, e até Gezer, indo terminar no mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E torna a descer até o mar ao termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom a de abaixo, e até Gezer; e sai ao mar.