Josué 1:18

Contexto de Josué 1:18

Josué 1:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e aonde quer que nos enviares iremos.
2. 17 Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti: tão somente que o Senhor teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.
3. 18 Todo o homem, que for rebelde à tua boca, e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, morrerá: tão somente esforça-te, e tem bom ânimo.

Josué 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo homem que se rebelar contra as tuas ordens e não obedecer às tuas palavras em tudo quanto lhe ordenares será morto; tão somente sê forte e corajoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo homem que for rebelde à tua boca e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares morrerá; tão somente esforça-te e tem bom ânimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo homem que se rebelar contra as ordens que você der e não obedecer às suas palavras em tudo o que você lhe ordenar será morto; tão somente seja forte e corajoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem se revoltar e desobedecer a qualquer ordem sua será morto. Acima de tudo seja forte e corajoso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que se rebelar contra as suas instruções e não obedecer às suas ordens, seja o que for que você lhe ordenar, será morto. Somente seja forte e corajoso! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se rebelar contra as suas ordens e não obedecer às suas palavras será morto. Seja somente forte e corajoso!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo varão, que for rebelde a tua boca, e não ouvir tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, morrerá: tam somente te esforça, e tem bom animo.

• AR · Almeida Recebida

  Quem quer que se rebelar contra as tuas ordens, e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, será morto. Tão-somente esforça-te, e tem bom ânimo.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que se rebelar contra as tuas orientações e não obedecer às tuas ordens, seja o que for que mandares, será morto. Tão somente sê forte e corajoso!

• BEB · Basic English Bible

  Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.

• NIV · New International Version

  Whoever rebels against your word and does not obey it, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!"

• ASV · American Standard Version

  Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o homem, que for rebelde às tuas ordens, e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, morrerá. Tão-somente esforça-te, e tem bom ânimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que for rebelde ao teu mandamento, e não obedecer às tuas palavras em todas as coisas que lhe mandares, que morra; somente que te esforces, e sejas valente.