Josué 21:16

Contexto de Josué 21:16

Josué 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E Jatir, e os seus arrabaldes, e Estmoa, e os seus arrabaldes;
2. 15 E Colom, e os seus arrabaldes, e Debir, e os seus arrabaldes,
3. 16 E Aim, e os seus arrabaldes, e Juta, e os seus arrabaldes, e Bete-Semes, e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.
4. 17 E da tribo de Benjamim, Gibeom, e os seus arrabaldes, Geba, e os seus arrabaldes;
5. 18 Anatote, e os seus arrabaldes, e Almom, e os seus arrabaldes; quatro cidades.

Josué 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aim com seus arredores, Jutá com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores; ao todo, nove cidades dessas duas tribos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aim com os seus arredores, Jutá com os seus arredores e Bete-Semes com os seus arredores. Ao todo, nove cidades dessas duas tribos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aim, Jutá e Bete-Semes, com os seus pastos. Ao todo nove cidades das tribos de Judá e de Simeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus arredores. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aim, Jutá e Bete-Semes; foram nove cidades dessas duas tribos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Ain, e a seus arrabaldes, e a Jutta, e a seus arrabaldes, e a Beth-Semes, e a seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribus.

• AR · Almeida Recebida

  Aim e seus arrabaldes, Jutá e seus arrabaldes, Bete-Semes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos.

• KJA · King James Atualizada

  Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus campos e pastagens. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.

• BEB · Basic English Bible

  And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.

• NIV · New International Version

  Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands - nine towns from these two tribes.

• ASV · American Standard Version

  and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes; nove cidades destas duas tribos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A Aim com seus campos, a Jutá com seus campos, e a Bete-Semes com seus campos; nove vilas destas duas tribos: