Josué 3:1

Contexto de Josué 3:1

Josué 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 LEVANTOU-SE pois Josué de madrugada, e partiram de Sitim, e vieram até ao Jordão, ele e todos os filhos de Israel: e pousaram ali, antes que passassem.
2. 2 E sucedeu, ao fim de três dias, que os príncipes passaram pelo meio do arraial;
3. 3 E ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca do concerto do Senhor vosso Deus, e que os sacerdotes levitas a levam, parti vós também do vosso lugar, e segui-a.

Josué 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 3:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se, pois, Josué de madrugada, e, tendo ele e todos os filhos de Israel partido de Sitim, vieram até ao Jordão e pousaram ali antes que passassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantou-se, pois, Josué de madrugada, e partiram de Sitim, e vieram até ao Jordão, ele e todos os filhos de Israel, e pousaram ali antes que passassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué se levantou de madrugada, e, tendo ele e todos os filhos de Israel partido de Sitim, vieram até o Jordão e pousaram ali antes que passassem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué e todo o povo de Israel se levantaram de madrugada, saíram do acampamento do vale das Acácias e foram até o rio Jordão. Antes de atravessarem o rio, eles acamparam ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De manhã bem cedo Josué e todos os israelitas partiram de Sitim e foram para o Jordão, onde acamparam antes de atravessar o rio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, logo cedo, Josué e todos os israelitas partiram de Sitim e chegaram às margens do Jordão, onde acamparam antes de atravessar o rio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  LEVANTOU-se pois Josua de madrugada, e partirão de Sittim, e viérão até o Jordão, elle e todos os filhos de Israel: e tiverão ali a noite, antes que passassem.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se, pois, Josué de madrugada e, partindo de Sitim ele e todos os filhos de Israel, vieram ao Jordão; e pousaram ali, antes de atravessá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Josué e todo o povo de Israel se levantaram de madrugada, deixaram o acampamento do vale Abel-Shitim, das Acácias, nas campinas de Moabe, e se dirigiram até o rio Jordão. Antes de atravessarem o rio, eles acamparam ali.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua got up early in the morning, and, moving on from Shittim, he and all the children of Israel came to Jordan and were there for the night before going over.

• NIV · New International Version

  Early in the morning Joshua and all the Israelites set out from Shittim and went to the Jordan, where they camped before crossing over.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua rose up early in the morning; and they removed from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantou-se, pois, Josué de madrugada, e partiram de Sitim, ele e todos os filhos de Israel; e vieram até ao Jordão, e pousaram ali, antes que passassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se Josué de manhã, e partiram de Sitim, e vieram até o Jordão, ele e todos os filhos de Israel, e repousaram ali antes que passassem.