Levítico 14:43

Contexto de Levítico 14:43

Levítico 14:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 E fará raspar a casa por dentro ao redor, e o pó que houverem raspado lançarão fora da cidade num lugar imundo.
2. 42 Depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará.
3. 43 Porém, se a praga tornar, e brotar na casa, depois de se arrancarem as pedras, e depois de a casa ser raspada, e depois de ser rebocada,
4. 44 Então o sacerdote entrará, e, examinando, eis que, se a praga na casa se tem estendido, lepra roedora há na casa: imunda está.
5. 45 Portanto se derribará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará tudo para fora da cidade a um lugar imundo.

Levítico 14:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:43 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se a praga tornar e brotar na casa, depois de se arrancarem as pedras, e depois de a casa ser raspada, e depois de ser rebocada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se, depois de se fazer tudo isso, aparecer mofo na casa outra vez,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se as manchas tornarem a alastrar-se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se, contudo, o mofo reaparecer depois de todas as pedras terem sido substituídas e de a casa ter sido raspada e rebocada de novo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se a chaga tornar, e brotar na casa, depois que as pedras se arrancárão, e a casa foi raspada, e depois que foi rebocada.

• AR · Almeida Recebida

  Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

• KJA · King James Atualizada

  Se, depois de realizar todo esse trabalho, surgir mofo na casa outra vez,

• BEB · Basic English Bible

  And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

• NIV · New International Version

  "If the defiling mold reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

• ASV · American Standard Version

  And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras e raspada a casa, e de novo rebocada,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se a praga voltar a esverdear naquela casa, depois que fez arrancar as pedras, e raspar a casa, e depois que foi rebocada,