Levítico 22:24

Contexto de Levítico 22:24

Levítico 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O cego, ou quebrado, ou aleijado, o verrugoso, ou sarnoso, ou cheio de impigens, este não oferecereis ao Senhor, e deles não poreis oferta queimada ao Senhor sobre o altar.
2. 23 Porém boi, ou gado miúdo, comprido ou curto de membros, poderás oferecer por oferta voluntária, mas por voto não será aceito.
3. 24 O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.
4. 25 Também da mão do estrangeiro nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus, de todas estas cousas, pois a sua corrupção está nelas; falta nelas há; não serão aceitas a vosso favor.
5. 26 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:

Levítico 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oferecereis ao Senhor animal que tiver os testículos machucados, ou moídos, ou arrancados, ou cortados; nem fareis isso na vossa terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não ofereçam ao Senhor animal que tiver os testículos machucados, moídos, arrancados ou cortados; não façam isso em sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não ofereçam ao Senhor qualquer animal que tiver os testículos machucados, esmagados, arrancados ou cortados. Isso não é permitido na terra de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não poderão oferecer ao Senhor um animal cujos testículos estejam machucados, esmagados, despedaçados ou cortados. Não façam isso em sua própria terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se um animal tiver testículos danificados ou for castrado, não poderá ser oferecido ao Senhor. Nunca façam isso em sua própria terra

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O machucado, ou moido, ou despedaçado, ou cortado, não offerecereis a Jehovah: não fareis isto em vossa terra.

• AR · Almeida Recebida

  Não oferecereis ao Senhor um animal que tiver testículo machucado, ou moído, ou arrancado, ou lacerado; não fareis isso na vossa terra.

• KJA · King James Atualizada

  Não podereis oferecer ao SENHOR um animal que tenha os testículos feridos, esmagados, despedaçados ou cortados. Não fareis isso na vossa terra

• BEB · Basic English Bible

  An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.

• NIV · New International Version

  You must not offer to the Lord an animal whose testicles are bruised, crushed, torn or cut. You must not do this in your own land,

• ASV · American Standard Version

  That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do [thus] in your land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ferido ou golpeado, rompido ou cortado, não oferecereis ao SENHOR, nem em vossa terra o fareis.