Levítico 25:20

Contexto de Levítico 25:20

Levítico 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os: assim habitareis seguros na terra.
2. 19 E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar, e nela habitareis seguros.
3. 20 E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?
4. 21 Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.
5. 22 E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono: até que venha a sua novidade, comereis a velha.

Levítico 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês perguntarem: ´Que comeremos no sétimo ano, se não podemos semear nem fazer a colheita?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas alguém é capaz de perguntar como é que haverá comida durante o sétimo ano, quando ninguém vai semear nem fazer a colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês poderão perguntar: ´Que iremos comer no sétimo ano, se não plantarmos nem fizermos a colheita? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Talvez vocês perguntem: ´O que comeremos no sétimo ano, uma vez que não temos permissão de semear nem de colher nesse ano?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se disserdes: que comeremos ao anno setimo? eis que não havemos desemear, nem colher nossa novidade.

• AR · Almeida Recebida

  Se disserdes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não haveremos de semear, nem fazer a nossa colheita?

• KJA · King James Atualizada

  Se disserdes: ´Que comeremos neste sétimo ano se não semearmos e não colhermos os nossos produtos?`

• BEB · Basic English Bible

  And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase

• NIV · New International Version

  You may ask, "What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?"

• ASV · American Standard Version

  And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo? eis que não havemos de semear nem fazer a nossa colheita;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se disserdes: Que comeremos no sétimo ano? eis que não temos de semear, nem temos de colher nossos frutos: