Marcos 12:41

Contexto de Marcos 12:41

Marcos 12:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 E das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;
2. 40 Que devoram as casas das viúvas, e isso com pretexto de largas orações. Estes receberão mais grave condenação.
3. 41 E, estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos deitavam muito.
4. 42 Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.
5. 43 E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva deitou mais do que todos os que deitaram na arca do tesouro;

Marcos 12:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:41 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assentado diante do gazofilácio, observava Jesus como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos depositavam muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sentado diante da caixa de ofertas, Jesus observava como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estava no pátio do Templo, sentado perto da caixa das ofertas, olhando com atenção as pessoas que punham dinheiro ali. Muitos ricos davam muito dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus sentou-se em frente do lugar onde eram colocadas as contribuições, e observava a multidão colocando o dinheiro nas caixas de ofertas. Muitos ricos lançavam ali grandes quantias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus sentou-se perto da caixa de ofertas do templo e ficou observando o povo colocar o dinheiro. Muitos ricos contribuíam com grandes quantias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando Jesus assentado de fronte da arca do thesouro, attentava como a multidão lançava dinheiro na arca do thesouro; e muitos ricos lançavão muito.

• AR · Almeida Recebida

  E sentando-se Jesus defronte do cofre das ofertas, observava como a multidão lançava dinheiro no cofre; e muitos ricos deitavam muito.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus foi sentar-se em frente ao local onde eram depositadas as contribuições financeiras e observava a multidão colocando o dinheiro nas caixas de coleta de ofertas. Muitos ricos lançavam ali grandes quantias.

• BEB · Basic English Bible

  And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.

• NIV · New International Version

  Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.

• ASV · American Standard Version

  And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos deitavam muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando [Jesus] estava sentado de frente à arca do tesouro, observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito.

Temas relacionados a Marcos 12:41

Listas de versículos em que Marcos 12:41 aparece.

• Versículos sobre Ofertas e Dízimos