Marcos 15:14

Contexto de Marcos 15:14

Marcos 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis pois que faça daquele a quem chamais Rei dos Judeus?
2. 13 E eles tornaram a clamar: Crucifica-o.
3. 14 Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.
4. 15 Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barrabás, e, açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado.
5. 16 E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte;

Marcos 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Pilatos lhes disse: Que mal fez ele? E eles gritavam cada vez mais: Crucifica-o!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Pilatos lhes disse: - Que mal fez ele? Porém eles gritavam cada vez mais: - Crucifique-o!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Que crime ele cometeu? - perguntou Pilatos. Mas eles gritaram ainda mais alto: - Crucifica! Crucifica!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por quê?`, quis saber Pilatos. ´Que crime ele cometeu?` Mas a multidão gritou ainda mais alto: ´Crucifique-o!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Pilatos lhes disse: pois que mal fez? e elles clamavão tanto mais: Crucifica-o.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Pilatos: Mas que mal fez ele? Ao que eles clamaram ainda mais: Crucifica-o!

• KJA · King James Atualizada

  ´Por quê? Que mal fez este homem?` Inquiriu Pilatos. Todavia, eles clamavam ainda mais decididos: ´Crucifica-o!`.

• BEB · Basic English Bible

  And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!

• NIV · New International Version

  "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

• ASV · American Standard Version

  And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Pilatos lhes disse: Por quê? Que mal ele fez? E eles gritavam ainda mais: Crucifica-o!