Marcos 15:7

Contexto de Marcos 15:7

Marcos 15:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.
2. 6 Ora no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
3. 7 E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.
4. 8 E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.
5. 9 E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus?

Marcos 15:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia um, chamado Barrabás, preso com amotinadores, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia um, chamado Barrabás, preso com rebeldes, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela ocasião um homem chamado Barrabás estava preso na cadeia junto com alguns homens que tinham matado algumas pessoas numa revolta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem chamado Barrabás estava na prisão com os rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos prisioneiros era Barrabás, um revolucionário que havia cometido assassinato durante uma revolta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia hum chamado Barabbas, preso com outros amotinadores, que em hum motim tinha commettido huma morte.

• AR · Almeida Recebida

  E havia um, chamado Barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido homicídio.

• KJA · King James Atualizada

  Um homem conhecido por Barrabás estava na prisão junto a rebeldes que haviam cometido assassinato durante uma rebelião.

• BEB · Basic English Bible

  And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.

• NIV · New International Version

  A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.

• ASV · American Standard Version

  And there was one called Barabbas, [lying] bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinado- res, tinha num motim cometido uma morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia um chamado Barrabás, preso com [outros] revoltosos, que numa rebelião havia cometido uma morte.