Marcos 4:21

Contexto de Marcos 4:21

Marcos 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Mas os cuidados deste mundo, e os enganos das riquezas e as ambições doutras coisas, entrando, sufocam a palavra, e fica infrutífera.
2. 20 E os que recebem a semente em boa terra são os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, um a trinta, outro a sessenta, outro a cem, por um.
3. 21 E disse-lhes: Vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não vem antes para se colocar no velador?
4. 22 Porque nada há encoberto que não haja de ser manifesto; e nada se faz para ficar oculto, mas para ser descoberto.
5. 23 Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.

Marcos 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhes disse: Vem, porventura, a candeia para ser posta debaixo do alqueire ou da cama? Não vem, antes, para ser colocada no velador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Vem, porventura, a candeia para ser posta debaixo do cesto ou debaixo da cama? Não vem, antes, para se colocar no velador?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus também lhes disse: - Será que alguém traz uma lamparina para que seja colocada debaixo de um cesto ou da cama? Por acaso não a coloca num lugar em que ilumine bem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Por acaso alguém acende uma lamparina para colocá-la debaixo de um cesto ou de uma cama? Claro que não! Para iluminar bem, ela deve ser colocada no lugar próprio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Quem traz uma candeia para ser colocada debaixo de uma vasilha ou de uma cama? Acaso não a coloca num lugar apropriado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jesus lhes perguntou: ´Alguém acenderia uma lâmpada e a colocaria sob um cesto ou uma cama? Claro que não! A lâmpada é colocada num pedestal, de onde sua luz brilhará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: vem por ventura a candeia para se pôr debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não vem antes para se pôr sobre o candieiro?

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes mais: Traz-se porventura a lâmpada para ser posta debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? Não é antes para ser posta no velador?

• KJA · King James Atualizada

  E lhes propôs: ´Quem, porventura, traz uma candeia para colocá-la sob uma vasilha ou debaixo de uma cama? Ao invés, não a traz para ser depositada no candelabro?

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?

• NIV · New International Version

  He said to them, "Do you bring in a lamp to put it under a bowl or a bed? Instead, don't you put it on its stand?

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, [and] not to be put on the stand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não vem antes para se colocar no velador?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?