Marcos 5:7

Contexto de Marcos 5:7

Marcos 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E andava sempre, de dia e de noite, clamando pelos montes, e pelos sepulcros, e ferindo-se com pedras.
2. 6 E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.
3. 7 E, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? conjuro-te por Deus que não me atormentes.
4. 8 (Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.)
5. 9 E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

Marcos 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  exclamando com alta voz: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  gritando em alta voz: - O que você quer comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Por Deus, peço-lhe que não me atormente!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e gritou: - Jesus, Filho do Deus Altíssimo! O que o senhor quer de mim? Em nome de Deus eu peço: não me castigue!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e gritou em alta voz: "Que queres comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te por Deus que não me atormentes! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então soltou um forte grito: ´Por que vem me importunar, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Em nome de Deus, suplico que não me torture!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamando com grande voz, disse: Que tenho eu comtigo Jesus, Filho do Deos Altissimo? esconjuro-te por Deos, que não me atormentes.

• AR · Almeida Recebida

  e, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes.

• KJA · King James Atualizada

  E clamou aos berros: ´Que queres de mim, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Suplico-te por Deus que não me atormentes!`

• BEB · Basic English Bible

  And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.

• NIV · New International Version

  He shouted at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God's name don't torture me!"

• ASV · American Standard Version

  and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? conjuro-te por Deus que não me atormentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E gritou em alta voz: Que tenho eu contigo Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Imploro-te por Deus que não me atormentes.

Temas relacionados a Marcos 5:7

Listas de versículos em que Marcos 5:7 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus