Mateus 23:26

Contexto de Mateus 23:26

Mateus 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.
2. 25 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que limpais o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e de iniquidade.
3. 26 Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior fique limpo.
4. 27 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda a imundícia.
5. 28 Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Mateus 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo, para que também o seu exterior fique limpo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fariseu cego! Limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior fique limpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fariseu cego! Limpe primeiro o interior do copo, para que também o seu exterior fique limpo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fariseu cego! Lave primeiro o copo por dentro, e então a parte de fora também ficará limpa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fariseu cego! Limpe primeiro o interior do copo e do prato, para que o exterior também fique limpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fariseus cegos! Lavem primeiro o interior do copo e do prato, e o exterior também ficará limpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Phariseo cego, alimpa primeiro o que está de dentro do copo, e do prato, para que tambem o exterior delles fique limpo.

• AR · Almeida Recebida

  Fariseu cego! Limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que o exterior deles também fique limpo.

• KJA · King James Atualizada

  Fariseu que não enxerga! Limpa, antes de tudo, o interior do copo e do prato, para que da mesma forma, o exterior fique limpo!

• BEB · Basic English Bible

  You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.

• NIV · New International Version

  Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

• ASV · American Standard Version

  Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior fique limpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fariseu cego! Limpa primeiro o interior do copo, para que também o exterior deles fique limpo.

Temas relacionados a Mateus 23:26

Listas de versículos em que Mateus 23:26 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade