Mateus 26:3

Contexto de Mateus 26:3

Mateus 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E ACONTECEU que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discípulos:
2. 2 Bem sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
3. 3 Depois os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás,
4. 4 E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.
5. 5 Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.

Mateus 26:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, chamado Caifás;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, chamado Caifás,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus se reuniram no palácio de Caifás, o Grande Sacerdote,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião os chefes dos sacerdotes e os líderes religioso do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, cujo nome era Caifás,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela mesma hora, os principais sacerdotes e líderes do povo estavam reunidos na residência de Caifás, o sumo sacerdote,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os principes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo se ajuntárão na sala do summo pontifice, o qual se chamava Caiphas.

• AR · Almeida Recebida

  Então os principais sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás;

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto isso, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, cujo nome era Caifás.

• BEB · Basic English Bible

  Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.

• NIV · New International Version

  Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,

• ASV · American Standard Version

  Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram na casa do sumo sacerdote, que se chamava Caifás.