Números 21:35

Contexto de Números 21:35

Números 21:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Então viraram-se e subiram o caminho de Basã: e Ogue, rei de Basã, saiu contra eles, e todo o seu povo, à peleja em Edrei.
2. 34 E disse o Senhor a Moisés: Não o temas, porque eu to tenho dado na tua mão, a ele, e a todo o seu povo, e à sua terra, e far-lhe-ás como fizeste a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.
3. 35 E de tal maneira o feriram, a ele e a seus filhos e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou: e tomaram a sua terra em possessão.

Números 21:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:35 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De tal maneira o feriram, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou; e lhe tomaram posse da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de tal maneira o feriram, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou; e tomaram a sua terra em possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De tal maneira o derrotaram, a ele, a seus filhos e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou. E tomaram posse da terra dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os israelitas mataram Ogue, os seus filhos e todo o seu povo; não escapou ninguém. E tomaram a terra deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles o derrotaram, bem como os seus filhos e todo o seu exército, não lhes deixando sobrevivente algum. E tomaram posse da terra dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, mataram o rei Ogue, seus filhos e todo o seu povo; não restou sobrevivente algum. Então ocuparam seu território.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de tal maneira o ferirão a elle, e a seus filhos, e a todo seu povo, que nenhum delles escapou: e tomarão sua terra em possessão hereditaria.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o feriram, a ele e seus filhos, e a todo o seu povo, até que nenhum lhe ficou restando; também se apoderaram da terra dele.

• KJA · King James Atualizada

  Foi assim, portanto, que os israelitas mataram Ogue, seus filhos e todo o seu povo; não sobreviveu uma só pessoa. E tomaram posse da terra deles.

• BEB · Basic English Bible

  So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage.

• NIV · New International Version

  So they struck him down, together with his sons and his whole army, leaving them no survivors. And they took possession of his land.

• ASV · American Standard Version

  So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de tal maneira o feriram, a ele e a seus filhos, e a todo o seu povo, que nenhum deles escapou; e tomaram a sua terra em possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriram a ele, e a seus filhos, e a toda sua gente, sem que lhe restasse um, e possuíram sua terra.