Números 2:17

Contexto de Números 2:17

Números 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E o seu exército, e os que foram contados deles, foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.
2. 16 Todos os que foram contados no exército de Rúben foram cento e cinquenta e um mil e quatrocentos e cinquenta, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão em segundo lugar.
3. 17 Então partirá a tenda da congregação com o exército dos levitas no meio dos exércitos: como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.
4. 18 A bandeira do exército de Efraim, segundo os seus esquadrões estará para a banda do ocidente; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim.
5. 19 E o seu exército, e os que foram contados deles, foram quarenta mil e quinhentos.

Números 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 2:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partirá a tenda da congregação com o arraial dos levitas no meio dos arraiais; como se acamparem, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partirá a tenda da congregação com o exército dos levitas no meio dos exércitos; como assentaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então partirá a tenda do encontro com o arraial dos levitas no meio dos arraiais; como acamparem, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas, levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida os levitas marcharão levando a Tenda do Encontro no meio dos outros acampamentos, na mesma ordem em que acamparem, cada um em seu próprio lugar, junto à sua bandeira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em seguida, os levitas sairão do meio do acampamento transportando a tenda do encontro. Todas as tribos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada uma em sua posição, ao redor de sua bandeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então partirá a Tenda do ajuntamento com o exercito dos Levitas no meio dos exercitos: como assentarão o arraial, assim partirão, cada hum em seu lugar segundo suas bandeiras.

• AR · Almeida Recebida

  Então partirá a tenda da revelação com o arraial dos levitas no meio dos arraiais; como se acamparem, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo os seus estandartes.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que a Tenda do Encontro partir, o acampamento dos levitas estará no meio dos outros acampamentos. A ordem de marcha será a mesma do acampamento, cada um sob sua bandeira.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.

• NIV · New International Version

  Then the tent of meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in their own place under their standard.

• ASV · American Standard Version

  Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partirá a tenda da congregação com o exército dos levitas no meio dos exércitos; como armaram as suas tendas, assim marcharão, cada um no seu lugar, segundo as suas bandeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo irá o tabernáculo do testemunho, o acampamento dos levitas em meio dos exércitos: da maneira que assentam o acampamento, assim caminharão, cada um em seu lugar, junto a suas bandeiras.