Números 33:1

Contexto de Números 33:1

Números 33:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ESTAS são as jornadas dos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, pela mão de Moisés e Aarão.
2. 2 E escreveu Moisés as suas saídas, segundo as suas jornadas, conforme ao mandado do Senhor: e estas são as suas jornadas segundo as suas saídas.
3. 3 Partiram pois de Ramessés no mês primeiro, no dia quinze do primeiro mês: no seguinte dia da páscoa saíram os filhos de Israel por alta mão aos olhos de todos os egípcios,

Números 33:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 33:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as caminhadas dos filhos de Israel que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob as ordens de Moisés e Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as jornadas dos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, pela mão de Moisés e Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as caminhadas dos filhos de Israel que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob as ordens de Moisés e Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estas as caminhadas dos israelitas que saíram do Egito, grupo por grupo, debaixo das ordens de Moisés e Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estas são as jornadas dos israelitas quando saíram do Egito, organizados segundo as suas divisões, sob a liderança de Moisés e Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o percurso que os israelitas fizeram quando saíram do Egito, organizados segundo suas divisões, sob a liderança de Moisés e Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESTAS são as partidas dos filhos de Israel, que sahirão da terra de Egypto segundo seus exercitos por mão de Moyses e Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  São estas as jornadas dos filhos de Israel, pelas quais saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob o comando de Moisés e Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Estas são as etapas que os filhos de Israel caminharam desde que saíram do Egito, organizados de acordo com seus esquadrões, sob a liderança de Moisés e Arão.

• BEB · Basic English Bible

  These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.

• NIV · New International Version

  Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as jornadas dos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob a direção de Moisés e Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as jornadas dos filhos de Israel, os quais saíram da terra do Egito por seus esquadrões, sob a condução de Moisés e Arão.