Números 5:4

Contexto de Números 5:4

Números 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ordena aos filhos de Israel que lancem fora do arraial a todo o leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todos os imundos por causa de contato com algum morto.
2. 3 Desde o homem até à mulher os lançareis: fora do arraial os lançareis, para que não contaminem os seus arraiais, no meio dos quais eu habito.
3. 4 E os filhos de Israel fizeram assim, e os lançaram fora do arraial: como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.
4. 5 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
5. 6 Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher fizer algum de todos os pecados humanos, transgredindo contra o Senhor, tal alma culpada é.

Números 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel fizeram assim e os lançaram para fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel fizeram assim, e os lançaram fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel fizeram assim e os expulsaram do arraial. Como o Senhor havia falado a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas fizeram como o Senhor havia ordenado a Moisés, isto é, expulsaram todas essas pessoas do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas assim fizeram e os mandaram para fora do acampamento, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas fizeram conforme o Senhor havia ordenado a Moisés e removeram essas pessoas do acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel fizerão assim, e os lançarão fora do arraial; como Jehovah fallára a Moyses, assim fizerão os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram os filhos de Israel, lançando-os para fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E assim fizeram os israelitas: puseram-nos fora do acampamento. Os filhos de Israel cumpriram tudo exatamente como o SENHOR havia ordenado por intermédio de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.

• NIV · New International Version

  The Israelites did so; they sent them outside the camp. They did just as the Lord had instructed Moses.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel fizeram assim, e os lançaram fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram-no assim os filhos de Israel, que os lançaram fora do acampamento: como o SENHOR disse a Moisés, assim o fizeram os filhos de Israel.