Provérbios 14:2

Contexto de Provérbios 14:2

Provérbios 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 TODA a mulher sábia edifica a sua casa: mas a tola derruba-a com as suas mãos.
2. 2 O que anda na sua sinceridade teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos despreza-o.
3. 3 Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.
4. 4 Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

Provérbios 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que anda na retidão teme ao Senhor, mas o que anda em caminhos tortuosos, esse o despreza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que anda na sua sinceridade teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos despreza-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem anda na retidão teme o Senhor, mas o que anda em caminhos tortuosos, esse o despreza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é honesto mostra que teme o Senhor, mas a pessoa que se desvia dos caminhos do Senhor o está desprezando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem anda direito teme o Senhor, mas quem segue caminhos enganosos o despreza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem anda pelo caminho reto teme o Senhor; quem escolhe estradas tortuosas o despreza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que anda em sua sinceridade, teme a Jehovah: mas o que se desvia de seus caminhos, o despreza.

• AR · Almeida Recebida

  Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa que caminha na retidão teme ao SENHOR, mas o que anda por atalhos sinuosos, esse não leva Deus a sério.

• BEB · Basic English Bible

  He who goes on his way in righteousness has before him the fear of the Lord; but he whose ways are twisted gives him no honour.

• NIV · New International Version

  Whoever fears the Lord walks uprightly, but those who despise him are devious in their ways.

• ASV · American Standard Version

  He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que anda na retidão teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que anda corretamente teme ao SENHOR; mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.

Temas relacionados a Provérbios 14:2

Listas de versículos em que Provérbios 14:2 aparece.

• Versículos sobre Integridade