Provérbios 18:5

Contexto de Provérbios 18:5

Provérbios 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vindo o ímpio, vem também o desprezo, e com a ignomínia a vergonha.
2. 4 Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.
3. 5 Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio para derribar o justo em juízo.
4. 6 Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
5. 7 A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

Provérbios 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é bom ser parcial com o perverso, para torcer o direito contra os justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, para derribar o justo em juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é bom ser parcial com os ímpios, para torcer o direito contra os justos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não é certo dar razão ao culpado, deixando de fazer justiça ao inocente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é bom favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é certo absolver o culpado nem negar justiça ao inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he bom ter respeito a a pessoa do impio, para derribar ao justo em juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Não é bom ter respeito à pessoa do impio, nem privar o justo do seu direito.

• KJA · King James Atualizada

  Não é direito favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.

• BEB · Basic English Bible

  To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright.

• NIV · New International Version

  It is not good to be partial to the wicked and so deprive the innocent of justice.

• ASV · American Standard Version

  To respect the person of the wicked is not good, [Nor] to turn aside the righteous in judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é bom favorecer o ímpio, e com isso, fazer o justo perder a questão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não é bom favorecer ao perverso para prejudicar ao justo num julgamento.

Temas relacionados a Provérbios 18:5

Listas de versículos em que Provérbios 18:5 aparece.

• Versículos sobre Julgar ou não julgar