Provérbios 21:2

Contexto de Provérbios 21:2

Provérbios 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 COMO ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina.
2. 2 Todo o caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.
3. 3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.
4. 4 Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios é pecado.

Provérbios 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o Senhor sonda os corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo caminho de uma pessoa é reto aos seus próprios olhos, mas o Senhor sonda os corações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o Senhor julga as suas intenções.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os caminhos do homem lhe parecem justos, mas o Senhor pesa o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que as pessoas se considerem corretas, o Senhor examina o coração de cada um.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo caminho do homem he recto em seus olhos: mas Jehovah pesa os corações.

• AR · Almeida Recebida

  Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.

• KJA · King James Atualizada

  Todo caminho do homem é reto a seus próprios olhos, mas Yahweh, o SENHOR, é quem julga suas motivações mais íntimas.

• BEB · Basic English Bible

  Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.

• NIV · New International Version

  A person may think their own ways are right, but the Lord weighs the heart.

• ASV · American Standard Version

  Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo caminho do homem é correto aos seus [próprios] olhos; mas o SENHOR pesa os corações.

Temas relacionados a Provérbios 21:2

Listas de versículos em que Provérbios 21:2 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração