Provérbios 22:5

Contexto de Provérbios 22:5

Provérbios 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam, e sofrem a pena.
2. 4 O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, e honra e vida.
3. 5 Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.
4. 6 Instrui ao menino no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele.
5. 7 O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

Provérbios 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No caminho do perverso há espinhos e armadilhas; quem quer guardar a sua vida afasta-se deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caminho dos maus existem armadilhas e dificuldades; quem dá valor à vida se afasta deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No caminho do perverso há espinhos e armadilhas; quem quer proteger a própria vida mantém-se longe dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso anda por um caminho cheio de espinhos e perigos; quem dá valor à vida se afasta dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espinhos e laços ha no caminho do perverso: o que sua alma guarda, se alongará delle.

• AR · Almeida Recebida

  Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe deles.

• KJA · King James Atualizada

  Nas trilhas dos perversos existem espinhos e ciladas; quem deseja proteger a própria vida deve afastar-se deles.

• BEB · Basic English Bible

  Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.

• NIV · New International Version

  In the paths of the wicked are snares and pitfalls, but those who would preserve their life stay far from them.

• ASV · American Standard Version

  Thorns [and] snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Há] espinhos e ciladas no caminho do perverso; quem cuida de sua alma deve ficar longe de [tal caminho] .

Temas relacionados a Provérbios 22:5

Listas de versículos em que Provérbios 22:5 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia