Provérbios 27:7

Contexto de Provérbios 27:7

Provérbios 27:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.
2. 6 Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos.
3. 7 A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo o amargo é doce.
4. 8 Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.
5. 9 O óleo e o perfume alegram o coração: assim a doença do amigo com o conselho cordial.

Provérbios 27:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem está farto pisa o favo de mel, mas para o faminto até o amargo é doce.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem está com o estômago cheio rejeita até o mel; mas, para quem está com fome, até a comida amarga é doce.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é doce.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem está satisfeito recusa o mel, mas para o faminto até o alimento amargo é doce.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A alma farta atropela o favo de mel: mas a alma faminta todo o amargo he doce.

• AR · Almeida Recebida

  A alma farta pisa o favo de mel, mas para a alma faminta todo amargo é doce.

• KJA · King James Atualizada

  Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é saboroso.

• BEB · Basic English Bible

  The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

• NIV · New International Version

  One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

• ASV · American Standard Version

  The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A alma farta pisa o favo de mel, mas para a alma faminta todo amargo é doce.

• BLIV · Bíblia Livre

  A alma saciada rejeita o favo de mel; mas para a alma faminta, toda coisa amarga é doce.