Provérbios 28:3

Contexto de Provérbios 28:3

Provérbios 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 FOGEM os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas qualquer justo está confiado como o filho do leão.
2. 2 Por causa da transgressão da terra, muitos são os seus príncipes, mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela continuará.
3. 3 O homem pobre que oprime aos pobres é como chuva impetuosa, que não deixa nenhum trigo.
4. 4 Os que deixam a lei louvam o ímpio; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
5. 5 Os homens maus não entendem o juízo, mas os que buscam ao Senhor entendem tudo.

Provérbios 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem pobre que oprime os pobres é como chuva impetuosa, que não deixa nenhum trigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O pobre que se torna poderoso e oprime os pobres é como a tempestade súbita que destrói toda a plantação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O pobre que oprime os pobres é como a chuva torrencial que destrói a plantação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homerr pobre, que opprime aos coitados, he chuva barredeira, com que ha falta de pão.

• AR · Almeida Recebida

  O homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Um pobre que sobe ao poder e oprime os pobres é como um furacão que chega de súbito, acaba com a plantação e destrói tudo à sua volta.

• BEB · Basic English Bible

  A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.

• NIV · New International Version

  A ruler Or [A poor person] who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no crops.

• ASV · American Standard Version

  A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem pobre que oprime os pobres é como a chuva impetuosa, que causa a falta de alimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem pobre que oprime aos necessitados é [como] uma chuva devastadora [que causa] falta de pão.