Provérbios 9:3

Contexto de Provérbios 9:3

Provérbios 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A SABEDORIA já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas.
2. 2 Já sacrificou as suas vítimas, misturou o seu vinho: e já preparou a sua mesa.
3. 3 Já deu ordens às suas criadas, já anda convidando desde as alturas da cidade, dizendo:
4. 4 Quem é simples, volte-se para aqui. Aos faltos de entendimento diz:
5. 5 Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

Provérbios 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já deu ordens às suas criadas e, assim, convida desde as alturas da cidade:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já deu ordens às suas criadas, já anda convidando desde as alturas da cidade, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enviou as suas criadas para que, dos lugares mais altos da cidade, façam este convite:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E enviou as servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviou suas servas para convidarem a todos; do ponto mais alto da cidade, ela clama:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já mandou suas criadas, já anda convidando desdos pinaculos das alturas da cidade, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Já deu ordens às suas servas para proclamarem os convites desde o ponto mais alto da cidade, anunciando:

• BEB · Basic English Bible

  She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,

• NIV · New International Version

  She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city,

• ASV · American Standard Version

  She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já ordenou às suas criadas, e está convidando desde as alturas da cidade, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou suas servas, [e] está convidando desde os pontos mais altos da cidade, dizendo: