Salmos 105:22

Contexto de Salmos 105:22

Salmos 105:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mandou o rei, e o fez soltar; o dominador dos povos, e o soltou.
2. 21 Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;
3. 22 Para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes, e instruir os seus anciãos.
4. 23 Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.
5. 24 E ele multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

Salmos 105:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para, a seu talante, sujeitar os seus príncipes e aos seus anciãos ensinar a sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes e instruir os seus anciãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para, como bem quisesse, sujeitar os seus príncipes e ensinar a sabedoria aos seus anciãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José recebeu poder para dar ordens aos príncipes do reino e para orientar os conselheiros do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para instruir os seus oficiais como desejasse e ensinar a sabedoria às autoridades do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tinha toda a liberdade de instruir os assistentes do faraó e de ensinar os conselheiros da corte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para sugeitar seus Principes a seu gosto, e instruir seus Anciaos.

• AR · Almeida Recebida

  para, a seu gosto, dar ordens aos príncipes, e ensinar aos anciãos a sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  para orientar os oficiais como desejasse, e ministrar sabedoria aos anciãos do rei.

• BEB · Basic English Bible

  To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.

• NIV · New International Version

  to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

• ASV · American Standard Version

  To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para sujeitar os seus príncipes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para dar ordens a suas autoridades, e instruir a seus anciãos.