Salmos 108:6

Contexto de Salmos 108:6

Salmos 108:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.
2. 5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,
3. 6 Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
4. 7 Deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei a Siquém, e medirei o vale de Sucote.
5. 8 Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça, Judá o meu legislador.

Salmos 108:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 108:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que os teus amados sejam livres; salva com a tua destra e responde-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que sejam livres os teus amados; salva-nos com a tua destra e ouve-nos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua mão direita e responde-nos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que teus amados escapem: salva-nos com tua dextra, e ouve-nos.

• AR · Almeida Recebida

  Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

• KJA · King James Atualizada

  Salva-nos com teu braço forte e responde às nossas orações, para que sejam libertos aqueles a quem amas!

• BEB · Basic English Bible

  Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.

• NIV · New International Version

  Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

• ASV · American Standard Version

  That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.