Salmos 124:1

Contexto de Salmos 124:1

Salmos 124:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 SE não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:
2. 2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3. 3 Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Salmos 124:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 124:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado - Israel que o diga - ;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que teria acontecido se o Senhor Deus não estivesse do nosso lado? Responda, povo de Israel!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E se o Senhor não estivesse ao nosso lado? Que todo o Israel diga:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Cantico dos degraos, de David.] SE não fora Jehovah, que foi por nós; diga agora Israel:

• AR · Almeida Recebida

  Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

• KJA · King James Atualizada

  Um cântico davídico de peregrinação. Se o SENHOR não estivesse do nosso lado, que Israel o repita:

• BEB · Basic English Bible

  <A Song of the going up. Of David.> If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);

• NIV · New International Version

  ?A song of ascents. Of David.? If the Lord had not been on our side - let Israel say -

• ASV · American Standard Version

  A Song of Ascents; of David. If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Cântico dos degraus, de Davi:Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?