Salmos 137:5

Contexto de Salmos 137:5

Salmos 137:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porquanto aqueles que nos levaram cativos, nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
2. 4 Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estranha?
3. 5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.
4. 6 Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
5. 7 Lembra-te, Senhor, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, porque diziam: Arrasai-a, arrasai-a até aos seus alicerces.

Salmos 137:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 137:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém, que se resseque a minha mão direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se resseque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que nunca mais eu possa tocar harpa se esquecer de você, ó Jerusalém!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que a minha mão direita definhe, ó Jerusalém, se eu me esquecer de ti!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita perca sua habilidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalem, minha dextra se esqueça de si mesma.

• AR · Almeida Recebida

  Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

• KJA · King James Atualizada

  Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém, que se paralise minha mão direita!

• BEB · Basic English Bible

  If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.

• NIV · New International Version

  If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

• ASV · American Standard Version

  If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha direita da sua destreza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se esqueça [de sua habilidade] .

Temas relacionados a Salmos 137:5

Listas de versículos em que Salmos 137:5 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém