Salmos 142:1

Contexto de Salmos 142:1

Salmos 142:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 COM a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz ao Senhor supliquei.
2. 2 Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
3. 3 Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então conheceste a minha vereda: no caminho em que eu andava, ocultaram um laço.

Salmos 142:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz ao Senhor supliquei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao Senhor ergo a minha voz e clamo; com a minha voz suplico ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu clamo a Deus, o Senhor, pedindo socorro; eu suplico que me ajude.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamo em alta voz ao Senhor; suplico pela misericórdia do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Instrucção de David: oração quando estava na caverna.] COM minha voz clamei a Jehovah: com minha voz suppliquei a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.

• KJA · King James Atualizada

  Poema sacro de Davi, quando estava na caverna. Em alta voz clamo ao SENHOR,em alta voz suplico ao SENHORas suas misericórdias!

• BEB · Basic English Bible

  <Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock.> The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.

• NIV · New International Version

  ?A maskil Title: Probably a literary or musical term of David. When he was in the cave. A prayer.? I cry aloud to the Lord; I lift up my voice to the Lord for mercy.

• ASV · American Standard Version

  Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com a minha voz clamei ao SENHOR; com a minha voz supliquei ao SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  Instrução de Davi; oração quando ele estava na caverna:Com minha voz clamo ao SENHOR; com minha voz suplico ao SENHOR.

Temas relacionados a Salmos 142:1

Listas de versículos em que Salmos 142:1 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre a Oração de Súplica