Salmos 145:13

Contexto de Salmos 145:13

Salmos 145:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder;
2. 12 Para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.
3. 13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.
4. 14 O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
5. 15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

Salmos 145:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 145:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O teu reino é um reino eterno, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu Reino é eterno, e tu és Rei para sempre. O Senhor Deus sempre cumpre o que promete; ele é fiel em tudo o que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O teu reino é reino eterno, e o teu domínio permanece de geração em geração. O Senhor é fiel em todas as suas promessas e é bondoso em tudo o que faz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o teu reino é reino para sempre; tu governas por todas as gerações. O Senhor sempre cumpre suas promessas; é bondoso em tudo que faz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu Reino he Reino de todos os seculos: e teu senhorio em toda geração e geração.

• AR · Almeida Recebida

  O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto teu Reino é Reino Eterno, e o teu domínio perdura de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.

• NIV · New International Version

  Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is trustworthy in all he promises and faithful in all he does. One manuscript of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls and Syriac (see also Septuagint); most manuscripts of the Masoretic Text do not have the last two lines of verse 13.

• ASV · American Standard Version

  Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu reino é um reino eterno, e teu domínio [dura] geração após geração.