Salmos 17:4

Contexto de Salmos 17:4

Salmos 17:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.
2. 3 Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; o que pensei, a minha boca não transgredirá.
3. 4 Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.
4. 5 Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
5. 6 Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.

Salmos 17:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do violento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto às obras humanas, pela palavra dos teus lábios eu tenho me guardado dos caminhos do violento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas leis e tenho procurado não agir como os violentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto ao trato dos homens, conforme á palavra de teus beiços eu me guardei das veredas do violento:

• AR · Almeida Recebida

  Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.

• KJA · King James Atualizada

  como costuma agir a humanidade. Eu observei a palavra dos teus lábios e evitei o caminho dos maldosos.

• BEB · Basic English Bible

  As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.

• NIV · New International Version

  Though people tried to bribe me, I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.

• ASV · American Standard Version

  As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto às obras dos homens, conforme a palavra de teus lábios eu me guardei dos caminhos do violento;