Salmos 17:7

Contexto de Salmos 17:7

Salmos 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Dirige os meus passos nos teus caminhos, para que as minhas pegadas não vacilem.
2. 6 Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.
3. 7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.
4. 8 Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas,
5. 9 Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.

Salmos 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador dos que à tua destra buscam refúgio dos que se levantam contra eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze maravilhosas as tuas beneficências, tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador daqueles que à tua direita se refugiam dos seus adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze maravilhosas tuas beneficencias, tu que aos que confião em ti, livras dos que se levantão contra tua mão direita.

• AR · Almeida Recebida

  Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.

• KJA · King James Atualizada

  Demonstra as maravilhas do teu amor leal, Tu, que com a tua destra salvas os que em Ti buscam refúgio e defesa contra seus agressores.

• BEB · Basic English Bible

  Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.

• NIV · New International Version

  Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

• ASV · American Standard Version

  Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee ]From those that rise up [against them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó tu que livras aqueles que em ti confiam dos que se levantam contra a tua destra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Revela maravilhosamente tuas misericórdias, tu salvas aos que confiam [em ti] com tua mão direita daqueles se se levantam contra [ti] .