Salmos 29:9

Contexto de Salmos 29:9

Salmos 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.
2. 8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
3. 9 A voz do Senhor faz parir as cervas, e desnuda as brenhas. E no seu templo cada um diz: Glória!
4. 10 O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.
5. 11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Salmos 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 29:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A voz do Senhor faz dar cria às corças e desnuda os bosques; e no seu templo tudo diz: Glória!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A voz do Senhor faz parir as cervas e desnuda as brenhas. E no seu templo cada um diz: Glória!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A voz do Senhor faz dar cria às corças e desnuda os bosques; e no seu templo todos dizem: ´Glória!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: ´Glória a Deus!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A voz do Senhor torce os fortes carvalhos e arranca as folhas dos bosques; em seu templo todos proclamam: ´Glória!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A voz de Jehovah faz parir as cervas, e descobre as brenhas: porem em seu templo cada qual lhe diz gloria.

• AR · Almeida Recebida

  A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

• KJA · King James Atualizada

  A voz do SENHOR faz tremer as corças e desnuda os carvalhos nas florestas. E no seu templo todos bradam: ´Glória!`

• BEB · Basic English Bible

  At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.

• NIV · New International Version

  The voice of the Lord twists the oaks Or [Lord makes the deer give birth] and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"

• ASV · American Standard Version

  The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.