Salmos 33:7

Contexto de Salmos 33:7

Salmos 33:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor.
2. 6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo espírito da sua boca.
3. 7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros.
4. 8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.
5. 9 Porque falou, e tudo se fez; mandou, e logo tudo apareceu.

Salmos 33:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 33:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra os abismos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Determinou os limites do mar e juntou os oceanos em reservatórios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajunta as aguas do mar como em hum montão: aos abysmos poem por thesourarias.

• AR · Almeida Recebida

  Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele recolhe as águas do mar num vaso, e dos abismos faz reservatórios.

• BEB · Basic English Bible

  He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.

• NIV · New International Version

  He gathers the waters of the sea into jars Or [sea as into a heap]; he puts the deep into storehouses.

• ASV · American Standard Version

  He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em depósitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.