Salmos 46:4

Contexto de Salmos 46:4

Salmos 46:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
2. 3 Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)
3. 4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
4. 5 Deus está no meio dela; não será abalada: Deus a ajudará ao romper da manhã.
5. 6 As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

Salmos 46:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 46:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os ribeiros do rio alegrarão a cidade de Deos, o Santuario das moradas do Altissimo.

• AR · Almeida Recebida

  Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.

• KJA · King James Atualizada

  Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

• BEB · Basic English Bible

  There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.

• NIV · New International Version

  There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

• ASV · American Standard Version

  There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Há] um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.