Salmos 48:7

Contexto de Salmos 48:7

Salmos 48:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
2. 6 Tremor ali os tomou, e dores como de parturiente.
3. 7 Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.
4. 8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá.)
5. 9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

Salmos 48:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu quebras as naus de Társis com um vento oriental.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com vento leste destruíste as naus de Társis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com vento Oriental quebras os navios de Tharsis.

• AR · Almeida Recebida

  Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

• KJA · King James Atualizada

  Foste como o vento oriental, quando destruiu os navios de Társis.

• BEB · Basic English Bible

  By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.

• NIV · New International Version

  You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.

• ASV · American Standard Version

  With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu quebras as naus de Társis com um vento oriental.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.