Salmos 50:4

Contexto de Salmos 50:4

Salmos 50:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
2. 3 Virá o nosso Deus, e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.
3. 4 Chamará os céus, do alto, e a terra, para julgar o seu povo.
4. 5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.
5. 6 E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá.)

Salmos 50:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do alto, chamará os céus e a terra, para julgar o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele convoca os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele convoca os céus em cima e a terra embaixo, para testemunharem o julgamento de seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chamará aos ceos do alto: e a a terra, para julgar a seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

• KJA · King James Atualizada

  Ele convoca os céus, lá do alto, e a terra, para o julgamento de seu povo:

• BEB · Basic English Bible

  His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:

• NIV · New International Version

  He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:

• ASV · American Standard Version

  He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chamará os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.