Salmos 57:8

Contexto de Salmos 57:8

Salmos 57:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Armaram uma rede aos meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram. (Selá.)
2. 7 Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e salmodiarei.
3. 8 Desperta! glória minha; desperta! alaúde e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.
4. 9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei entre as nações.
5. 10 Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens.

Salmos 57:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desperta, ó minha alma! Despertai, lira e harpa! Quero acordar a alva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desperta, glória minha! Desperta, alaúde e harpa! Eu mesmo despertarei ao romper da alva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acorde, ó minha alma! Acordem, lira e harpa! Quero acordar o alvorecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acorde, meu coração! Minha harpa e minha lira, acordem! Eu acordarei o sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desperte, minha alma! Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desperta, ó gloria minha, desperta, alaude e harpa; despertarei na alva do dia.

• AR · Almeida Recebida

  Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

• KJA · King James Atualizada

  Desperta, ó minha alma! Harpa e saltério, despertai! Quero despertar a aurora.

• BEB · Basic English Bible

  You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.

• NIV · New International Version

  Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

• ASV · American Standard Version

  Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desperta, glória minha; despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desperta-te, ó glória minha! Desperta, lira e harpa; despertarei ao amanhecer.

Temas relacionados a Salmos 57:8

Listas de versículos em que Salmos 57:8 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual