Salmos 71:15

Contexto de Salmos 71:15

Salmos 71:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Sejam confundidos e consumidos os que são adversários da minha alma; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal.
2. 14 Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.
3. 15 A minha boca relatará as bênçãos da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça o seu número.
4. 16 Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.
5. 17 Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.

Salmos 71:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha boca relatará a tua justiça e de contínuo os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha boca relatará as bênçãos da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça o seu número.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha boca proclamará a tua justiça; o dia inteiro contarei os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Anunciarei que tu és fiel; o dia inteiro falarei da tua salvação, embora não seja capaz de entendê-la.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Falarei a todos de tua justiça; o dia todo, anunciarei tua salvação, embora não seja habilidoso com as palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha boca contará tua justiça, todo o dia tua salvação: ainda que não saiba o numero,

• AR · Almeida Recebida

  A minha boca falará da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça a sua grandeza.

• KJA · King James Atualizada

  Minha boca narrará tua justiça e, em todos os dias da minha existência, os teus incontáveis atos de salvação!

• BEB · Basic English Bible

  My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.

• NIV · New International Version

  My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long - though I know not how to relate them all.

• ASV · American Standard Version

  My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha boca manifestará a tua justiça e a tua salvação todo o dia, pois não conheço o número delas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha boca contará tua justiça, [e] tua salvação o dia todo, ainda que eu não saiba sua medida.