Salmos 80:17

Contexto de Salmos 80:17

Salmos 80:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.
2. 16 Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face.
3. 17 Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.
4. 18 Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.
5. 19 Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exércitos: faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

Salmos 80:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 80:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja a tua mão sobre o povo da tua destra, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seja a tua mão sobre aquele que escolheste, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita, o filho do homem que para ti fizeste crescer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fortalece aquele a quem amas, o filho que criaste para ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja tua mão sobre o varão de tua dextra: sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Seja a tua mão sobre o varão da tua destra, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.

• KJA · King James Atualizada

  Pousa a tua mão sobre aquele homem que está à tua direita: o filho do homem que para ti mesmo fizeste crescer.

• BEB · Basic English Bible

  Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

• NIV · New International Version

  Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.

• ASV · American Standard Version

  Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja a tua mão sobre o homem da tua destra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem a quem fortificaste para ti.