Versão ARC
Versículo 14 de Tiago 1 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: ACERCA DE PROVAS E TENTAÇÕES
Tiago 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 1:14 em 14 versões, além da ARC.
Ao contrário, cada um é tentado pela sua própria cobiça, quando esta o atrai e seduz.
Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência.
Ao contrário, cada um é tentado pela sua própria cobiça, quando esta o atrai e seduz.
Mas as pessoas são tentadas quando são atraídas e enganadas pelos seus próprios maus desejos.
Cada um, porém, é tentado pela própria cobiça, sendo por esta arrastado e seduzido.
A tentação vem de nossos próprios desejos, que nos seduzem e nos arrastam.
Porem cada hum he tentado, quando de sua propria concupiscencia he atrahido e engodado.
Cada um, porém, é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência;
Cada um, porém, é tentado pelo próprio mau desejo, sendo por esse iludido e arrastado.
But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência.
Mas cada um é tentado quando é atraído e seduzido pelo seu próprio mau desejo.
Listas de versículos em que Tiago 1:14 aparece.
Tiago 1:13