Zacarias 3:2

Contexto de Zacarias 3:2

Zacarias 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E ME mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.
2. 2 Mas o Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreende, ó Satanás, sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, te repreende: não é este um tição tirado do fogo?
3. 3 Ora Josué, vestido de vestidos sujos estava diante do anjo.
4. 4 Então falando, ordenou aos que estavam diante dele, dizendo: Tirai-lhe estes vestidos sujos. E a ele lhe disse: Eis que tenho feito com que passe de ti a tua iniquidade, e te vestirei de vestidos novos.

Zacarias 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 3:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreende, ó Satanás; sim, o Senhor, que escolheu a Jerusalém, te repreende; não é este um tição tirado do fogo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreende, ó Satanás, sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, te repreende; não é este um tição tirado do fogo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor disse a Satanás: - Que o Senhor o repreenda, Satanás! Sim, que o Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Não é este um toco de lenha tirado do fogo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Anjo do Senhor disse a Satanás: - Que Deus o condene, Satanás! Que o Senhor, que escolheu Jerusalém, o condene! Esse homem é como um tição tirado do fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo do Senhor disse a Satanás: "O Senhor o repreenda, Satanás! O Senhor que escolheu Jerusalém o repreenda! Este homem não parece um tição tirado do fogo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse a Satanás: ´Eu, o Senhor, rejeito suas acusações, Satanás. Sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreende. Este homem é como uma brasa tirada do fogo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah disse a Satanás, Jehovah te reprehenda, ó Satanás, si, Jehovah te reprehenda, que escolhe a Jerusalem: não he este hum tição tirado do fogo?

• AR · Almeida Recebida

  Mas o anjo do Senhor disse a Satanás: Que o Senhor te repreenda, ó Satanás; sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, te repreenda! Não é este um tição tirado do fogo?

• KJA · King James Atualizada

  Mas o Anjo do SENHOR ordenou a Satanás: ´Que Yahweh te gâ`ar, repreenda, Satanás! Sim, o SENHOR que escolheu Jerusalém te condene! Ora, vê este homem! Não parece um pedaço de lenha meio queimada recém saído do fogo?`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?

• NIV · New International Version

  The Lord said to Satan, "The Lord rebuke you, Satan! The Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Is not this man a burning stick snatched from the fire?"

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreenda, ó Satanás, sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, te repreenda; não é este um tição tirado do fogo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR disse a Satanás: O SENHOR te repreenda, Satanás; o SENHOR, que escolheu a Jerusalém, te repreenda. Não é este [homem] um tição tirado do fogo?

Temas relacionados a Zacarias 3:2

Listas de versículos em que Zacarias 3:2 aparece.

• Versículos sobre Satanás