I Coríntios 4:1

Contexto de I Coríntios 4:1

I Coríntios 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Que os homens nos considerem como ministros de Cristo e despenseiros dos mistérios de Deus.
2. 2 Além disso, requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.
3. 3 Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós ou por algum juízo humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.

I Coríntios 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, importa que os homens nos considerem como ministros de Cristo e despenseiros dos mistérios de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, importa que todos nos considerem como ministros de Cristo e encarregados dos mistérios de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês nos devem tratar como servidores de Cristo, que foram encarregados de administrar a realização dos planos secretos de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, que todos nos considerem como servos de Cristo e encarregados dos mistérios de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, devemos ser considerados simples servos de Cristo, encarregados de explicar os mistérios de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ASSIM nos estimem os homens como a ministros de Christo, e dispenseiros dos mysterios de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Que os homens nos considerem, pois, como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, todas as pessoas devem nos considerar servos de Cristo encarregados dos mistérios de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.

• NIV · New International Version

  This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed.

• ASV · American Standard Version

  Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que as pessoas nos considerem como servidores de Cristo, e guardiões dos mistérios de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 4:1

Listas de versículos em que I Coríntios 4:1 aparece.

• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre o Servo