I Crônicas 15:14

Contexto de I Crônicas 15:14

I Crônicas 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 e disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.
2. 13 Pois que, porquanto primeiro vós assim o não fizestes, o Senhor fez rotura em nós, porque o não buscamos segundo a ordenança.
3. 14 Santificaram-se, pois, os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a arca do Senhor, Deus de Israel.
4. 15 E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros, como Moisés tinha ordenado, conforme a palavra do Senhor, com as varas que tinham sobre si.
5. 16 E disse Davi aos príncipes dos levitas que constituíssem a seus irmãos, os cantores, com instrumentos músicos, com alaúdes, harpas e címbalos, para que se fizessem ouvir, levantando a voz com alegria.

I Crônicas 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Santificaram-se, pois, os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a arca do Senhor, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Santificaram-se pois os sacerdotes e levitas, para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os sacerdotes e os levitas se santificaram, para trazer a arca do Senhor, Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os sacerdotes e os levitas se purificaram a fim de carregar a arca da aliança do Senhor, o Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os sacerdotes e os levitas se consagraram para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os sacerdotes e os levitas se consagraram a fim de trazer para Jerusalém a arca do Senhor, Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que os sacerdotes e Levitas se santificárão: para fazerem subir a Arca de Jehovah Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, santificando-se assim, para transportar a Arca de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

• NIV · New International Version

  So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas, para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os sacerdotes e os levitas se santificaram para trazerem a arca do SENHOR Deus de Israel.

Temas relacionados a I Crônicas 15:14

Listas de versículos em que I Crônicas 15:14 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia