I Crônicas 17:13

Contexto de I Crônicas 17:13

I Crônicas 17:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Há de ser que, quando forem cumpridos os teus dias, para ires a teus pais, suscitarei a tua semente depois de ti, a qual será dos teus filhos, e confirmarei o seu reino.
2. 12 Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.
3. 13 Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha benignidade não desviarei dele, como a tirei daquele que foi antes de ti.
4. 14 Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.
5. 15 Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

I Crônicas 17:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; a minha misericórdia não apartarei dele, como a retirei daquele que foi antes de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e a minha benignidade não desviarei dele, como a tirei daquele, que foi antes de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho. Não tirarei dele a minha misericórdia, como a retirei daquele que foi rei antes de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu serei pai dele, e ele será meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como fiz com Saul, que foi rei antes de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Jamais retirarei dele meu favor, como o retirei daquele que governou antes de você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu lhe serei por pai, e elle me será por filho: e minha benignidade não desviarei delle, como a tirei daquelle, que foi antes de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha misericórdia não retirarei dele, como a retirei daquele que foi antes de ti;

• KJA · King James Atualizada

  Eu serei seu Abba, pai e mestre, e Ele será meu filho. Jamais desviarei dele o meu amor, como tive que fazer com Saul.

• BEB · Basic English Bible

  I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;

• NIV · New International Version

  I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor.

• ASV · American Standard Version

  I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha benignidade não retirarei dele, como a tirei daquele, que foi antes de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e não tirarei dele minha misericórdia, como a tirei daquele que foi antes de ti;