I João 5:2

Contexto de I João 5:2

I João 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que o gerou também ama ao que dele é nascido.
2. 2 Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.
3. 3 Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.
4. 4 Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

I João 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:2 em 13 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto sabemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que amamos os filhos de Deus quando amamos a Deus e obedecemos aos seus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim sabemos que amamos os filhos de Deus: amando a Deus e obedecendo aos seus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que amamos os filhos de Deus se amamos a Deus e obedecemos a seus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nisto conhecemos que aos filhos de Deos amamos, quando amamos a Deos, e seus mandamentos guardamos:

• AR · Almeida Recebida

  Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, se amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Desta maneira, sabemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e obedecemos aos seus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.

• NIV · New International Version

  This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.

• ASV · American Standard Version

  Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nisto sabemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus, e praticamos os seus mandamentos.

Temas relacionados a I João 5:2

Listas de versículos em que I João 5:2 aparece.

• Versículos sobre Adoção
• Versículos sobre ser Filhos de Deus