Versão ARC
Versículo 25 de I Pedro 2 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: A vida exemplar cristã: deveres dos que prestam serviços a outrem
I Pedro 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 2:25 em 14 versões, além da ARC.
Porque estáveis desgarrados como ovelhas; agora, porém, vos convertestes ao Pastor e Bispo da vossa alma.
Porque éreis como ovelhas desgarradas: mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Porque vocês estavam desgarrados como ovelhas; agora, porém, se converteram ao Pastor e Bispo da alma de vocês.
Vocês eram como ovelhas que haviam perdido o caminho, mas agora foram trazidos de volta para seguir o Pastor, que cuida da vida espiritual de vocês.
Pois vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora se converteram ao Pastor e Bispo de suas almas.
Vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora voltaram para o Pastor, o Guardião de sua alma.
Porque ereis como ovelhas desgarradas: mas agora ja estais convertidos ao Pastor e Bispo de vossas almas.
Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Afinal, vivíeis como ovelhas desgarradas, porém agora fostes convertidos ao Pastor e Bispo de vossas almas.
Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.
For "you were like sheep going astray," but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Porque éreis como ovelhas desgarradas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Porque vós éreis como ovelhas desviadas do caminho; mas agora vós estais convertidos ao Pastor e Supervisor de vossas almas.
Listas de versículos em que I Pedro 2:25 aparece.
I Pedro 2:24